RANSKA - 1641
James McCullen, sinä skottisika, -
olet syyllinen maanpetokseen myytyäsi aseita -
kuninkaamme Ludvig XIII:n vihollisille -
jopa samalla kun myitte aseita kuninkaalle itselleen.
Kuninkaanne on saasta, joka murhaa liittolaisiaan.
Päästin halvalla.
Yrititte syrjäyttää kruunun salaliitossa sen vihollisten kanssa.
Toisin kuin hölmö kuninkaanne, hänen vihollisensa tietävät, -
että McCullenien kohtalo ei ole vain toimittaa aseita -
vaan myös johtaa sotia!
Onko muuta sanottavaa ennen tuomion täytäntöönpanoa?
McCullenin klaani on suurempi ja voimakkaampi -
kuin osaatte kuvitella.
Poikani jatkavat nousuaan kauan poismenoni jälkeen -
ja samoin heidän poikansa ja ehkä heidänkin poikansa.
- Tämä ei lopu kuolemaani! - Emme aio tappaa teitä.
Teemme teistä esimerkin!
Jotta yksikään ihminen ei enää näe petollisia kasvojanne -
käytätte tätä naamiota koko loppuikänne.
Ei! Ei!
Suomentanut Mentori
LÄHITULEVAISUUDESSA...
NATON ASEKOMENTOKESKUS
400 vuoden ajan sukuni on ollut maailman hienoimpia aseseppiä.
Kenties tällä vuosisadalla lyön heidät kaikki laudalta.
Nanomiitit, täydelliset pikku sotilaat, -
jotka kehitettiin tappamaan syöpäsoluja.
Mutta MARS-yhtiöissä Naton rahoituksen turvin -
selvitimme miten ohjelmoida ne tekemään miltei mitä tahansa.
Esimerkiksi syömään metallia.
Katsokaa maailman ensimmäisen nanomiittikärjen testiä.
Jokainen taistelukärjistä sisältää 7 miljoonaa nanomiittia -
ja ne voivat syödä tankeista kaupunkeihin.
Kuten näette, se syö tieltään kaiken materiaalin.
Vapaaksi päästyään nanomiitit eivät pysähdy.
Kohteen tuhouduttua -
laukaisualusta käyttää erityistä tappokytkintä, -
joka oikosulkee nanomiitit estäen ei-toivotut tuhot.
Herrat, huomenaamulla -
ensimmäinen lähetyksenne lähtee Kyrgyzstanin tehtaaltani.
Asesalkku liikkeellä. Tapaamiseen kaksi minuuttia.
MARS:IN ASEKOMPLEKSI KYRGYZSTAN
Nato haluaa parasta.
Siksi olemme täällä. Edessä ja takana Panthereita.
Rhino kantaa pakettia keskellä. Apachet suojaavat ilmasta.
Huomio. Liikkeelle.
- Hra McCullen haluaa alle- kirjoituksen. - Ei kai se räjähdä?
Ne eivät ole asemoodissa, ja tappokytkimet ovat sisällä.
Mutta kannattaa silti vältellä töyssyjä.
Hei, Bill? Laita tämä Rhinoon.
Ratsaille, neidit!
Pitäkää silmänne auki.
Selvä. Taivas on tyhjä Ganciin asti.
- Duke, olen tässä ajatellut. - Minähän varoitin siitä.
- Mietin, mihin pitäisi siirtyä. - Älä puhu ilmavoimista.
- Luulin, ettei tästä enää puhuta. - Sinä et puhu, minä puhun.
- Olen lentänyt 13-vuotiaasta. - Isän pienkonetta ei lasketa.
Tarkoitan suihkukoneita. Käyn kokeilemassa aina lomilla.
Haluatko ilmaan?
- Ostan sinulle trampoliinin. - Täytin hakemuksen jo.
- Saako niitä täyttää värikynillä? - Anna syy, miksen tekisi sitä.
Koska haluan olla maassa taistelemassa, en sen yllä.
Pioneer 1, täällä Pioneer 2. Yönäkö päälle.
Sain.
- Pioneer 1, Pioneer 2. Yönäkö päälle. - Sain.
Eikö meidän pitänyt tavata tiedustelijat 40 km päässä?
- Piti. Entä sitten? - Olemme ajaneet 41 km.
- Silmät auki! - Mitään ei näy.
Vahvistan. Täällä olemme vain me.
Tom, testaa soihdut ja ryhdy...
Mikä hitto tuo on?
Pioneer 1:een osui.
Pysäytä!
- Heko maassa! - Peruuta!
Kimppuumme hyökätään! He haluavat taistelukärjet!
- Pioneer 2, käy taisteluun! - Sain. Satuta häntä!
Konekiväärit tulta!
Ohjukset viritetty. Tähtää ja ammu! Ohjukset irti!
Se ampui ne alas.
Voi luoja.
Menetimme ilmatuen! Kaikki yksiköt, levittäytykää!
IT-tulta! Ampukaa se!
Se kiertää takaisin. Konekiväärit!
Viheltää!
- Oletko kunnossa? - Jalka juuttui. Mikä se oli?
- Täytyy mennä ulos. - Varo jalkaani!
- Duke, hae ne taistelukärjet! - Hiljaa! Vien sinut ensin.
Ylös!
Jalkani!
Odota täällä. Haen sen salkun.
Ilmavoimat, just joo.
Liikkumatta!
- Hei, Duke. - Ana?
Myönnä pois, ansaitsit tuon.
Ana!
Hyvästi.
Ana!
Älä pakota ampumaan naista.
Viheltää!
Aseet pois!
- Laske aseesi. - Emme ole vihollisia.
- Ystävät eivät tähtää aseella. - Ojenna salkku.
En tunne teitä enkä heitäkään, eli en laske tai ojenna mitään.
Ilman meitä olisit tuolla muiden miestesi kanssa.
- Ojenna salkku. - Mikä on yksikkönne?
- Se on salaista tietoa. - Eräs haluaa jutella kanssasi.
Nimi ja sotilasarvo.
- Te ensin. - Ryhmäni pelasti henkenne.
Tässä vaiheessa lausutte kiitokset.
Ei tullut ensimmäisenä mieleen. Minulle ei kerrottu apujoukoista, -
joten ryhmänne laskekoon aseet. - Järjestetään ampumakisat.
- Tai ei. - Rauhassa, Ripcord.
- Tunnemmeko? - Loistoampuja, valtuutettu suihkukoneeseen.
Minähän sanoin.
Olen kenraali Clayton Abernathy. Olet ehkä kuullut, Duke.
Kenraali Hawk. Nato-joukot Afganistanissa.
Se oli edellinen työni. Nyt on uudet joukot.
Minun pitää vain sammuttaa jäljitin turvallisuussyistä.
Laske se asesalkku ja anna meidän toimittaa ne.
Minä otin ne haltuuni ja minä toimitan ne.
Sopii, mutta sinulla on nyt pieni kuljetusongelma, -
joten Alfa-ryhmäni toimittaa sinut minulle.
- Ja missä oikein olette? - Tulkaa katsomaan.
- Erikoisjoukkojen piti olla kovia. - Olemme myös herkkiä.
- Minä hoidan. - Melko mahtavaa kamaa.
On sinulla aidonoloiset hiukset. Ja kung fu -ote.
Ette ole normaaleista asevoimista aksenttien perusteella.
- Sinä olet britti. Entä sinä? - Marokosta. Missä synnyit?
Duke ei syntynyt. Hän on hallituksen luovuttama.
- Entä sinä? - Hän ei puhu.
- Miksei? - Ei ole sanonut.
Olette kaikki samasta yksiköstä, -
mutta ette voi kertoa sen nimeä? - Saamme potkut jos kerromme.
Menette kai niiden hyökkääjien perään?
Keitä olettekin ja mikä tämä yksikkö onkaan, -
haluan mukaan.
- Kenraali. - Hyvää työtä, Joet.
Tervetuloa Monttuun, Duke. Olen lukenut teistä paljon.
Kaikkea lukemaansa ei kannata uskoa.
Ymmärtääkseni yritimme jopa värvätä teidät kerran.
En ole pyytänyt siirtoa.
Etkö muista Thaimaata neljä vuotta sitten?
- Ennen kuin rikoit sen baarin? - Hänellä oli silloin ongelmia.
En ole nähnyt koskaan ennen tällaista operaatiota.
Luotit minuun, joten minä luotan sinuun.
G.I. Joea ei ole olemassa, mutta jos olisi, -
se koostuisi parhaista miehistä ja naisista -
parhaista armeijayksiköistä kautta maailman.
Kun kaikki muu epäonnistuu, me emme.
10 valtiota liittyi ensimmäisenä vuotena -
yhteistyöhön ja jakamaan tietoja. Nyt niitä on 23.
- Mikä tuo on? - Naamiopuku.
Se valokuvaa kaiken takanasi ja heijastaa sen etupuolelle.
- Hra McCullen odottaa. - Yhdistä hänet.
- Keitä hyökkääjät olivat? - Ei tietoa.
Hänellä oli salaista tietoa ja aseet viimeistä huutoa, -
eli hänen takanaan on paljon rahaa.
Emme ole kohdanneet ennen samanlaista vihollista.
Se on ainoa syy, miksi saimme selkäämme.
Hänestä on selvitettävä kaikki. Tieto on puoli taistelua.
Hra McCullen, -
MARS-yhtiöiden johtaja ja taistelukärkien rakentaja.
Kenraali, olisi selvästi pitänyt valita ryhmänne.
Mitä sanoitte? Ryhmäni teki kaiken voitavan -
ja moni hyvä mies kaatui. - Mutta ette te.
Se tehtävä oli salainen, joten joku laverteli meistä.
Taistelukärkiin upposi 10 vuotta ja 13 miljardia euroa.
Teidän työnne oli suojella niitä -
ja ilman kenraali Hawkia olisitte epäonnistuneet.
- Hän noudatti käskyjään. - Se ei riittänyt.
Jotta hyökkääjät eivät löytäisi teitä, -
teidän on sammutettava laatikon jäljityslaite.
- Teimme sen jo. - Kelpo mies.
Mutta haluan tarkistaa ne vaurioiden varalta.
Avatkaa se.
Ehjiä.
- Mikä on koodi? - 529 440.
Pitäkää minut ajan tasalla edistymisestänne.
- Breaker? - Äänianalysaattorini sekosi tuosta tyypistä.
McCullenilla on päämäärä, jota emme saa tietää.
Meillä on aikaraja. Tarvitsemme ne kärjet!
Tiesit sen! 10 vuoden suunnittelu, -
rahan vääntäminen Natolta... Tämän piti olla helpointa.
Jos hyökkäys olisi saatu suorittaa tehtaassasi, -
tilanne olisi pysynyt hallinnassa. - Luottamus olisi mennyt.
Sen oli oltava Naton syytä!
Mitä tapahtui?
- Epäröitkö kun näit hänet? - Tämä ei liity häneen.
Suo anteeksi mustasukkaisuuteni.
- Oletko jäljittänyt salkun? - He sammuttivat jäljittimen.
Annoin koodin, jolla se aktivoitui uudelleen.
Se on Egyptissä. Montussa, josta ei paljoa puhuta.
- Hankin ne takaisin. - Toivottavasti.
Jos olisin oikeasti siellä, saisit ehkä jopa koskea minua.
- Lähetän suihkukoneen. - Liiketoimet ensin.
Ja olen naimisissa.
Jos olisit lähettänyt minut, homma olisi jo hoidettu.
Lähetän sinut nyt, Storm Shadow. Ei enää virheitä.
Aikataulu ei saa pettää enempää.
Pidä häntä silmällä puolestani.
Amerikan poliitikot, kuvernöörit ja senaattorit.
Ei ihme, ettei mitään saada aikaiseksi.
Sen me korjaamme, hra Zartan.
Kuningaskobra, hieno eläin.
Luonnon viikatemies ja tappavan pyrkimyksen symboli.
Näkymätön ennen hyökkäystä.
Sen myrkky tappaa norsun yhdellä puremalla.
- Hienoa. - Olemme luoneet 20 Neo-Kyytä.
- Edessäsi on 19. - Toimiiko se?
Ruiskutimme 1 000 cm³ nanomiittiliuosta jokaiseen.
Kun he lakkasivat kirkumasta, aivot olivat täysin passiiviset -
alueella joka hoitaa itsesuojeluvaiston. - Eli?
He eivät tunne pelkoa.
Hermokimput ovat täysin passiiviset.
He eivät tunne kipua. Ei tuntemuksia moraalista.
He eivät tunne katumusta.
Nanomiitit toimivat yhdessä puolustusmekanismina -
ensin torjuen ja sitten karkottaen kobran myrkyn.
Ja he ovat tottelevaisia?
Tietysti.
Sovelluksia on loppumattomasti. Kerro siis. Toimiiko se?
Lähetä ryhmä Storm Shadow'n ja Baronessin luo.
Tehty. Joet eivät tajua mikä heihin iski.
20. Neo-Kyy on jo Washingtonissa -
ja odottaa signaalia. - Olet toiminut mallikkaasti.
Presidentin bunkkerin rakennukset ovat valmiit.
Jos myisimme yhden kärjen mustaan pörssiin, -
voisin jatkaa tutkimuksiani. - Arvostan tiedonjanoasi, -
mutta maailma on riittävän sotkuinen. Ei.
Se kaipaa yhdistymistä. Johtajaa.
Jonkun hallinnassa olevan on pelastettava se kaaoksesta.
Peking, Moskova, Washington... Kun ohjukset räjähtävät, -
ihmiset kääntyvät planeetan voimakkaimman miehen puoleen.
Kun olen valmis, raha hoituu itsestään.
Pystyt jatkamaan tutkimuksiasi.
Otimme tämän kuvan taktisesta kamerastamme.
Nyt ajamme kasvot tietokannan läpi.
Eikö tuo ole...
Näemme kaikki valokuvat koko maailmasta.
Kaikki kuvataan jollakin tavalla joskus.
Futismatsissa, pankkiautomaatilla, lentokentällä...
Löydämme hänet ja sitten selvitämme pomonsa.
- Natosta. - Oletko kunnossa?
Mitä hänelle tapahtui?
Minusta on tehty taistelukärkien virallinen holhooja.
- Tehtäväsi on suoritettu, Duke. - Hän tulee peräänne.
- Ja hän löytää teidät. - Mitä ajat takaa?
Menette ensin hänen peräänsä ja haluamme mukaan.
Meidän ryhmämme tapettiin siellä. Ansaitsemme koston.
G.I. Joeen ei pyydetä päästä, vaan teitä pyydetään mukaan.
Yrititte neljä vuotta sitten. Olen valmis nyt.
- Minäkin olen menettänyt väkeä. Jos haluat kostaa... - Tunnen hänet.
Tieto on puoli taistelua. Tiedän kuka hän on.
Hän oli vaaleaverikkö. Ana Lewis.
Voisin kertoa hänestä kaiken, aina neljän vuoden päähän.
Sen jälkeen moni asia on muuttunut.
Viimeinkin vaimoni on kotona.
Hei, Daniel. Miten puolustusministerin kanssa meni?
Hän oli innoissaan. Kiihdytin toimi moitteetta.
Olisinpa päässyt paikalle.
Sinä ja labrarottasi olette niin fiksuja.
- Mitä Monte Carlossa? - En saanut havittelemaani.
- Pitäisi kai olla kiitollinen. - Useimmat aviomiehet olisivat.
Useimmilla miehillä ei ole näin arvoituksellista vaimoa.
- He tietävät mitä vaimo tekee. - Luulevat tietävänsä.
Ana, en halua riidellä. Kaipasin sinua.
En koskaan kyllästy hyvään mittelöön.
Mutta ei sinun kanssasi. Virkistäydyn ja tulen alakertaan.
Rakastan sinua, kaunis paronittareni.
McCullen käski tappaa paronin jos hän koskee sinuun.
Hän on mieheni. Tietysti hän koskee minuun.
Ja hänen työnsä sujuu paremmin koskettelemisen jälkeen.
Se on tärkeintä.
Vakoiletko minua?
Jos vakoilisin, et huomaisi sitä.
- Pääsen lähemmäksi. - Olit paras oppilaani.
Tulen mukaasi noutamaan taistelukärkiä.
Lähdemme aamunkoitteessa.
NELJÄ VUOTTA AIEMMIN
Tule, Ana.
Halusin tehdä tämän ennen lähtöä.
Duke, se on liian kaunis.
Ostan tällaisen vain kerran, joten miksi ei?
- Mitä sanot? - Myönny. Hän on oikea sankari.
- Kiitos keskeytyksestä, Rex. - Tulin tarjoamaan kyytiä.
- Mitä? Joko on aika? - Lähtö klo 5.00.
Siksi vedit Rexin labrasta.
- Ana, anteeksi, mutta en voi... - Tiedän, huippusalaista.
Salaisesta puheen ollen, et ole vieläkään vastannut.
Kyllä. Tietysti suostun.
Yhdellä ehdolla.
Lupaa, ettet anna neron veljeni loukkaantua.
Hän on ainoa sukulaiseni.
- Lupaa, Duke. - Lupaan.
- Kolme lempi-ihmistäni. - Hra Weems.
Hieno kivi. Paljon rakkautta.
- Kositko sinä? - Minä suostuin.
Kaunista! Olette kuin se pieni nukkepari hääkakun päällä.
Anna vähän lempeä.
- Onnittelut. Hetkinen. Se ei ole virallista. - Mitä?
Ei ennen kuin vastaat.
Rakastatko kamuani?
Aina ja ikuisesti.
Kiristit tiesi tähän ryhmään. Minun ei tarvitse pitää siitä.
Mutta teidät on saatava valmiiksi.
Meidän tyyliimme.
Edessänne on kaksi Delta-6 -kiihdytysasua.
- Mitä ne kiihdyttävät? - Teitä.
Juoksette nopeammin ja lyötte lujempaa kuin vihollinen.
Pukeutukaa.
Hydrauliikkaa päästä varpaisiin ja tehokkaat pneumatiikat.
Kehittynyt heijastusnäyttökypärä, joka syöttää tietoa puvulle.
Kun ajattelette sitä, puku tekee sen.
Kaasutoimiset tarttumakeihäät ja lämpöhakuiset raketit.
Sekä oma suosikkini 10 millin hylsytön konepistooli, -
50 laukausta sekunnissa. Täysin omavaraista tulivoimaa.
Täydellinen kaltaisillenne lehmipojille.
En kuullut mitään mitä sanoit. Miltä näytän?
Kysyttävää?
Kersantti Stone.
- Ovatko he valmiita? - Eivät. Pelkkiä vitsejä.
Pojat.
Nämä tulevat tarpeeseen.
Kun saan kohteen jyvälle, minä kaadan sen.
Voi paska!
- Uudestaan. - Uudestaan?
Osaan kohteista on vaikeampi osua.
- Uudestaan. - Tarvitset kypärää.
Lopeta jo, Snake Eyes. No niin, ei mitään nähtävää.
- Olen aika paha! - Et osunut yhteen.
Onhan tuon oltava ennätys.
- Ennätys on kaikki 20. - Kuka? Anna kun arvaan.
- Snake Eyes? - Ei. Minä.
Ammu aina tappaaksesi. Etsi muutoin toinen harrastus.
Aloittelijan tuuria. Keskity.
Uudestaan.
En ole nähnyt Snake Eyesin ottavan osumaa.
- He ovat valmiita. - Ehkä.
Breakerin mukaan Scarlett pääsi collegesta 12-vuotiaana.
Hän on kummallinen pikku tappajanero.
- Tajuan, Rip. Pidät hänestä. - Sori.
Hittoakos tässä.
Kuollut mies kävelee.
Mitä puuhaat? Hiukan kevyttä lukemista?
Taisimme aloittaa väärällä jalalla.
Tunnen vetoa sinuun, ja sinä minuun.
Ja hän, hiton zen-mestari, karmii minua. Yritän sanoa...
- Tunnemme vetoa toisiimme. - Kiitos!
- Sinä yrität sanoa niin, en minä. - Etkö?
Mitä sinä yrität sanoa?
Se on tunne. Tunteet eivät perustu tieteeseen.
Jos jotakin ei voi mitata tai sen olemassaoloa todistaa, -
minulle sitä ei ole olemassa.
Palataan tuohon asiaan myöhemmin.
- Huomio! Kenraali paikalla. - Lepo. Duke, -
olit testaamistamme parhaan puolen prosentin joukossa.
Jos vertaamme Ripin tuloksia Dukeen, sinäkin pääset läpi.
- Tervetuloa mukaan. Alustavasti tietysti. - Kiitokset.
Sensorit havaitsivat seismistä toimintaa lounaassa.
Luultavasti vain maanjäristys, mutta ryhmä tarkistamaan.
- Siinä on asesalkkumme. - Te kolme, vartioikaa koneita.
- Anteeksi häiriö. - Ei se mitään, alikersantti.
Allekirjoitus näihin kohtiin. Sekä tänne, tänne...
Hyvästi, muru.
Aivan. Et tapa naisia.
Teen tapauksessasi poikkeuksen, Zartan.
Taistelukärjet, Rip! Vauhtia!
Saimme taistelukärjet. Myyräkapselit valmiiksi.
- Olemme tulossa. - Asia hoidossa.
- Miten pääsemme pois täältä? - Seuraa minua.
En muuten seuraa.
Etsikää valvomo. Avatkaa luukku.
- Ja varmistakaa tämä alue. - Homma hoidossa.
Varmistettu.
- Osaatko lentää tällaista? - Liikkumatta! Ana, laske se.
Hyvä on.
Ana, pysähdy.
- Et taida voida ampua. - Ammun jos on pakko.
Sisimmässäsi olet yhä sama mies johon rakastuin.
- Älä pakota minua. - Mitä olisikaan voinut käydä.
Anna salkku minulle.
- Liiku, niin ammun hänet. - Tee se. Tapoit minut jo kerran.
Duke, varo!
Ana, pudota se!
Tervehdys, veli.
Haukkaa tätä!
Hei, neropatti!
Nähdään, Duke.
- Montako taistelukärkeä? - Neljä, hra presidentti.
- Uhkauksia tai vaateita? - Ei vielä mitään.
- Terroristeilla ei ole päämäärää. Ei selvää tavoitetta. - Ei.
Se tarkoittaa, että he aikovat käyttää niitä.
Kenraalin tila on vakaa, mutta hän herää vasta huomenna.
Hän on sitkeä piru.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- En halunnut kenenkään näkevän. - Mikset?
Kenraali haavoittui ja muuta, joten nahkani ei tunnu tärkeältä.
Olit menettää henkesi. Sinulla on syytä huoleen.
Ensimmäinen tappioni sitten lapsuuden.
Isäni opetti minut voittamaan.
Ei ihmistä voi opettaa voittamaan kaikkea joka kerta.
Katso nyt itseäsi. Olet yhä täällä.
Sinä kaadut ja nouset takaisin pystyyn.
Ehkä hän halusi sinun oppivan sen.
Mutta sehän olisi tunnevaste, jota ei voi selittää tai mitata.
Taidamme kaikki nähdä tänään aaveita.
TOKIO 20 VUOTTA AIEMMIN
Varas!
Storm Shadow!
Hän varasti!
Puhu englantia. Missä käytöstapasi ovat?
Hän on nälkäinen.
Hänet on kutsuttava sisään ja näytettävä hänelle tie.
- Hän on heikko roisto! - Ei taistele sillä tavoin.
Miksi kutsumme sinua?
Tämä kuului esi-isälleni.
Hän myi aseita molemmille puolille.
Ranskalaiset pakottivat käyttämään sitä loppuelämänsä.
Häntä kutsuttiin Destroksi, valtioiden tuhoajaksi.
Miksi pidät sitä?
Jotta en unohda asekaupan tärkeintä sääntöä.
Älä myy molemmille puolille?
Älä jää kiinni molemmille puolille myymisestä.
Viekää taistelukärjet Pariisiin. Kytkekää ne asemoodiin.
Sitten testatkaa yhtä.
CNN saa näyttää maailmalle, miten hyvin ne toimivat.
Pelko motivoi hyvin.
Minulla on mielessäni kohde, jota ranskalaiset eivät unohda -
kuten minä en unohda McCullenin klaanin kohtelua.
- Onko valmista, hra Zartan? - Synnyin valmiina.
Tästä tulee suuri saavutus.
Olet verraton käyttämään naamioasuja, ystäväni.
Tutkin kohdetta 18 kuukautta ja opettelin maneerit, -
mutta yksityiskohdat ovat tärkeitä. - Herrat, aloitetaan.
Vielä yksi asia. Hallitsen omia aivojani.
Käydään töihin.
- Kylläpä kirpaisi. - Niinkö luulet?
Tehdään testejä.
Silmien väri. Ihon sävy. Hiustupet.
Aloitan kasvojen muovaustestit.
- Täytyy selvittää heidän pomonsa. - Kaikesta päätellen ammattilaisia.
- Se rajoittaa mahdollisuuksia. - Se asesalkku.
McCullen laittoi avaamaan sen. Hän antoi varmasti koodin, -
joka aktivoi jäljittimen uudestaan. - Totta. McCullenin piru.
McCullen käyttää Naton rahoja ja varastaa taistelukärjet takaisin.
- Ja sinä et muka osaa ajatella. - Löysin hänet.
- Tuo on hän. - Ana de Cobray. Muodollisesti paronitar.
Niinkö? Vaihtoi parempaan. Taloudellisesti siis.
- Kuka mies on? - Daniel de Cobray.
Ranskalainen tutkijakiho. Johtaa labraa Pariisissa.
- Millaista labraa? - Hiukkaskiihdytintä.
Luoja. He käyttävät häntä kärkien saamiseksi asemoodiin.
- Sinne hän on menossa. - Minä pidän croissanteista.
ITÄ-AFRIKKA NELJÄ VUOTTA AIEMMIN
Kello kahdessa!
Dubble Bubblea? Auttaa minua aina.
Kaikki hyvin?
Sinun vuorosi, hra tiedeupseeri.
Jos et löydä sitä 4 minuutissa, häivy sieltä.
Tuota taloa ei enää pian ole. Kutsuin ilmaiskun.
Vauhtia! Nyt mentiin!
Duke, olen rehellinen. Näistä tulee pitkät minuutit.
Ei! Liian aikaista.
- Duke! - Rex!
Rex...
- Duke! Pitää lähteä. - Täytyy hakea Rex.
Kopteri odottaa! Et voi tehdä mitään!
Et voi mitään! Mennään!
Valmiina. Tähdätkää. Tulta. Eteenpäin mars.
PARIISI, RANSKA KLO 08.25
Kumpi ilmoittautuu?
Ana?
Kuka hän on? Mitä sinä teet?
Tee jotakin puolestani. Aikani on vähissä.
- Mitä nämä ovat? - Taistelukärkiä, rakas.
Laita ne asemoodiin tai tapamme kaikki täällä.
Tämä on siviililaboratorio!
Meillä ei ole tarvittavia ohjelmointiprotokollia!
Protokollat ovat salkussa. Sanoin aikaa olevan vähän.
- Onko se Dubble Bubblea? - Viimeinen palani.
- Anna se minulle. - Ota sitten.
Pysytään suunnitelmassa. Scarlett ja Snake Eyes kärkeen.
Rip ja Duke perää pitämään. Breaker on silmät ja korvat.
Annan käskyt täältä käsin. Tehkää mitä sanon kun sanon.
- Tässä. Kaikki ovat elossa. - Merci, Daniel.
Sanoin tappavani hänet jos hän vielä koskee sinuun.
Kuulin ensimmäisellä kerralla.
Olemme miltei perillä. Scarlett, asu päälle.
Hän on tuolla.
Snake, nappaa tuo Hummer!
Varovasti. Puvut ovat miljoonien arvoiset.
Minun moka. Ei käy toiste!
Kiitti!
Scarlett, oletko mukana vai et? Täytyy liittyä taisteluun!
Signaali on vahva. Älä päästä irti, Snake Eyes.
Irrotetaan hänet katolta.
- Heavy, täällä on ahdasta! - He ajavat keskelle ruuhkaa.
- Millainen pakoreitti se on? - He suuntaavat jonnekin.
- Mahdollinen kohde? - Kyllä.
Paikka, jossa on paljon metallia.
- He aikovat räjäyttää sen. - Teidän on estettävä heitä!
- Työn alla. - He aikovat tuhota Eiffel-tornin!
Litistä hänet!
Snake!
Hän on auton alla. Tapa hänet!
Tuo punapää alkaa käydä hermoilleni.
Voi paska!
Voi luoja!
Koppi.
- Hieno pelastus. - Älä nyt ryhdy kiltiksi.
Kyytiin!
Hoidellaan se, Rip! Snake, pidä kiinni!
Ottakaa tästä.
Voi paska!
- Kadotimme heidät! - Oikaiskaa rakennuksen läpi.
- Missä on ovi? - Tehkää sellainen!
Tulossa ollaan!
En näe heitä! Missä he ovat?
- Tornia evakuoidaan. - Olemme parin kilsan päässä.
Snake, aikamme loppuu. Sinun on tehtävä jotakin.
- Hän luovutti. - Hän ei luovuta koskaan.
Tehkää tietä!
Tuo oli hullua. En odottanut tuota.
- Mitä sinulle tapahtui? - Menin junan läpi.
- Entä sinulle? - Hyppäsin sen yli.
- Voiko niin tehdä? - Voi. Käskin lukea manuskan.
Onko näillä manuaalikin?
Minä ajan ensi kerralla.
Tässä. Ota tappokytkin.
Pois tieltä!
He ovat elossa ja liikkeellä.
Taistelukärki on aktivoitu. Jäljitän tappokytkintä.
Duke! Se on Baronessilla! Storm Shadow'lla on viritetty kärki!
Pois tieltä!
Ulos!
Kivat kengät.
Hae sinä taistelukärki, minä haen tappokytkimen.
Onpa tuo ninja vikkelä!
Voi ei.
Saamari. Ei.
- Ne syövät koko kaupungin. - Duke, käytä tappokytkintä!
Voi luoja.
Viritys purettu.
Onnittelut, Duke. Pelastit juuri Pariisin.
Suurimman osan ainakin.
- Onko tuo verta? - Spagettikastiketta. Älä kysy.
- He saivat Duken. - Tiedetään.
- Mitä puuhaat? - Luon yhteyden aivokuoreen.
Hän ei taida antaa tietoja vainajana.
Aivot selviävät pari minuuttia.
Voimme noutaa tuoreimpien muistojen impulssit -
ja muuttaa ne kuviksi. - Löydämmekö Duken?
- Ensin on löydettävä loput kärjet. - Voimme ehkä löytää molemmat.
Kuvat tulevat. Katsotaan missä hän oli.
- Hän elää yhä! - Ei voi elää!
- Vainajat eivät tanssi! - Breaker, mitä tapahtuu?
- Nanomiitit syövät häntä. - Kai jokin itsetuhotoiminto.
- Kiirehdi! - Vauhtia nyt.
Ei!
Nanoteknologian hienous.
- Olemme nesteessä. - Sain kaiken mitä pystyin.
- Miksi sitten huusit? - McCullenin takia.
- He tarkkailivat meitä. - Mitä siis sait?
- En kovin paljoa. Vain kuvia. - Luulin sinun olevan paras.
Olenkin! Kukaan ei pysty samaan.
Hetkinen, ei. Olemme hyvien puolella.
- Kädet ylös, Rip. - Emme taistele ystäviä vastaan.
Eivät näytä ystävällisiltä. Minun on haettava kamuni.
- Ylikomisario... - Rip!
Yritämme paikantaa loput taistelukärjet.
- Entä Joet? - Pidätettyinä.
- Ranskalaiset ovat vihaisia. - Tietysti ovat.
Soittakaa Ranskan suurlähettiläälle.
RANSKAN ANTITERRORISMILAITOS
Hei, älä!
Älä koske siihen! Se on hyvin...
Hän koskee siihen.
- Loistavaa. - Ei ole hänen syynsä. Hän on vain tunteellinen.
Anna kun katson sitä. Yritän vain auttaa. Kenraali!
Teidät päästetään menemään jos ette enää palaa tänne.
- Koskaan? - Voisi olla pahemminkin.
- Eikö ikipäivänä? - On muutakin.
Valtionjohtajanne ovat kutsuneet kunkin kotiin.
Alfa-tiimi palaa Monttuun.
Entä Duke?
Ilmoita McCullenille, että meillä on taistelukärjet.
Miksette tapa minua?
McCullenilla on varallesi jotakin erityistä.
- Mitä sinulle tapahtui? - Nytkö sinä välität?
Olen pahoillani.
Rexistä.
Olen pahoillani, etten saanut tuotua Rexiä kotiin.
Ja olen pahoillani, etten voinut kohdata sinua.
Kaikki ovat pahoillaan jostakin.
Olet luokan parhaimmistoa, Snake Eyes.
Mestari!
- Unohdammeko Duken noin vain? - Meillä on käskymme.
Entä jos kyse olisi yhdestä teistä?
Scarlettista tai Breakerista? Mitä silloin tekisit?
Näyttää syrjäiseltä. Hyvä sijainti tukikohdalle.
Lunta. Tutkittavana siis kolmasosa maailmasta.
- Onko tuo McCullenin varjo? - Mitä löytyy?
- Pallotrigonometriaa. - En tainnut käydä sitä kurssia.
Objektin korkeuden, varjon pituuden ja kuvan ottohetken perusteella -
voi selvittää sen sijainnin. - Tuon takia.
Anna kuulua.
McCullen on 180 cm pitkä. Varjo on 46 cm.
Kuva on rapistunut 6%, -
eli se on 51 tuntia 17 minuuttia vanha.
Se on napajäätiköllä.
- Mitä sanotte? - Teidät määrättiin takaisin Monttuun, -
mutta en sanonut milloin ja mitä reittiä kulkea.
Ehkä pohjoisen kautta.
Paljon jäätä.
Tuhansia kilometrejä leveä ja kerrostalon paksuinen.
McCullenin tukikohta on kuin neula hiilikaivoksessa.
- Heinäsuopa. - Ai niin. Heinäsuopa hiilikaivoksessa.
Ei! McCullenilla on suunnitelmia hänelle!
Riittää!
Mitä aioit? Juosta 3 000 mailia jään yli?
Typerä sotilas.
Liikettä.
- Outoa. - Mitä?
Kun asesalkku varastettiin, asetin skannerini -
etsimään jäljitysmajakkaa jos se kytkeytyy päälle.
- Se kytkeytyi juuri. - Hyvä poika!
- Kolme jäljellä. - Vie ne ohjuksiin. Laukaisuvalmius tunnissa.
Niin tapahtuu.
Kaunis järven neitoni.
Vaivaako tämä sinua?
Hassua, eikö? Koko maailman tasapaino järkkyy pian, -
ja tyypit voivat silti pitää tuijotuskilpailun naisen takia.
Teen sinusta hyvin onnettoman.
- Olen jo onneton. - Ylös!
Vesikamera lähettää kuvaa.
Helvetti. Armeijatukikohta napajäätikön alapuolella.
Täydellinen sijainti. Huomaamaton, puolustettavissa.
- Duken on oltava tuolla. - Ja taistelukärkien.
Sisään on päästävä hiljaa.
Hissivaijerit. He pääsevät pinnalle.
On jotakin muutakin. Kaikuluotaan.
- Tunnelit johtavat jään läpi. - Heillä on omat hyökkäysveneet.
Mitä nuo ovat?
- Ohjusputkia. - Nanomiittikärkiä varten.
Pintaan. Hämään ulkoa käsin ja pidän heidät kiireisinä -
kun te soluttaudutte yläkautta. Etsimme Duken...
- Haemme taistelukärjet. - Ja tapamme pahat tyypit.
Kuten tiedätte, Alfa-tiimin käskynä on -
palata omien valtioidensa tukikohtiin.
Mutta minun on tehtävä jotakin, joka rikkoo kaikkia käskyjä.
Jos joku päättää, että hänen on lähdettävä, -
en syytä häntä siitä.
Selvä.
- Mitä aiot tehdä taistelukärjillä? - Pitäydyt koulutuksessasi. Hyvä.
Yritän saada tietoja.
- Eli voit kertoa. - Eikö se ole selvää?
Olen liikemies. Aion käyttää niitä.
Miljoonat kuolevat jos laukaiset ne, eli mitä oikein haluat?
Synnyttää pelon kaikkien ihmisten sydämiin.
- He kääntyvät voimakkaimman puoleen. - Sinunko?
- Ei minun. Et näe koko kuvaa. - Kerro sitten.
En halua pilata yllätystä.
- Vieraita. - Tässä on nero nanoteknologiani takana.
Nero? Liian kilttiä.
Kuten näette, lastaamme taistelukärkiäni ohjuksiin.
Ne ovat niin nopeita, -
etteivät edes Joet saa niitä kiinni.
Kuka tämä on? Uusi värvätty?
- Tosin hiukan vastahakoinen. - Valmistelen hänet.
Kaikki kuulolle. Täällä kenraali Hawk.
Tehtävä voidaan suorittaa.
Lykkyä, Joet.
- Ryhmät ovat liikkeellä. - Satelliittiyhteys.
Haluan nähdä kaiken siellä tapahtuvan.
- Havaitsetko jotakin? - En. Skanneri ei näytä mitään.
- Hyvin ammuttu. - Kiitos.
Olemme kaukana Miamista.
Tuo on Night Raven. He rakensivat sellaisen.
Näyttää nopealta. McCullenilla riittää leluja.
MARS-yhtiöt tuottavat 70% kaikista maailman aseista.
70 prosenttia.
Tiesitkö sitä, Duke?
McCullenin operaatio koostuu Miekasta ja Kilvestä.
Miekka luo ja myy aseita.
Kilpi luo puolustuksia, kuten kehittyneitä bunkkereita, -
jotka muka suojelevat kaikelta -
aina ydinräjähdyksestä nanomiittihyökkäykseen.
Valitettavasti bunkkeri, johon minä suojauduin, -
oli vasta prototyyppi. - Kuka sinä olet?
Rex? Senkin piru! Ana hautasi sinut!
Varmasti liikuttava seremonia. Kunnialaukaukset.
Sotilaat marssimassa. Viikattu lippu hänen sylissään.
- Mikset palannut? - Koska löysin jotakin.
Tämä sattuu vain vähän. Seuraava toimenpide enemmän.
Tee mitä täytyy, Mindbender. Minä teen samoin.
Muista, tiede vaatii uhrauksia.
- Kaunista, vai mitä? - Pysy aloillasi!
Aiotko ampua minut?
Nämä eivät ole kemiallisia tai ydinaseita, vai mitä?
Eivät. Ne ovat jotakin parempaa.
Kaunista, totta.
Nanomiitit ovat...
Se on valovuosia edellä kaikkea.
Hälytys. Ilmahyökkäys. Henkilöstö bunkkeriin.
Vauhtia nyt!
Mitä sinä teet? Älä sulje sitä.
Jos jäämme eloon, näytän sinulle kaiken.
Selvisimme räjähdyksestä jotenkuten.
Pakenin tri Mindbenderin kanssa. Tein tutkimuksen valmiiksi -
ja saat kokea sen nyt itse.
- Tietääkö Ana sinusta? - Ei, eikä tule tietämään.
- Aloittakaa laukaisu. - Laukaisu aloitettu.
Päämoottorit päälle.
Sytytys onnistui.
He laukaisevat ohjukset!
Pekingin ohjus menetettiin. Taistelukärki 3 tuhoutui.
- Hälyttäkää puolustukset. - Hän on täällä.
- Entä muut kaksi? - Tappokytkimet pitää löytää.
- Ne ovat jo liian kaukana. - Jonkun on ammuttava ne alas.
Se olen kai sitten minä.
- Mitä nyt? - Jäljitämme kolmea taistelukärkeä, -
jotka laukaistiin napajäätiköltä. Yksi tuhoutui välittömästi.
- Kaksi on ylemmässä ilmakehässä. - Teidät on vietävä bunkkeriin.
He eivät tehneet vaateita. Mitä he aikovat?
Tämä on tosi siisti.
- Mutta osaatko lentää sitä? - Osaan lentää mitä vain.
Etsi vain keino ohjata minut taistelukärkien luokse.
- Selvä. Ripcord... - Niin?
- Onnea matkaan. - Kiitos. Tee palvelus.
- Pelasta Duke. - Selvä peli.
Lattiassa on painesensorit ja laserit.
Kaikki siihen koskeva kolikkoa suurempi käristyy.
Luulit minun kuolleen, Duke, ja katso nyt minua.
Nyt sinä saat tietää millaista on olla hirviö.
- Aikamme on vähissä. - Ana?
Voi luoja.
- Ana! - Turvajoukot operointihuoneeseen!
- Rex! - Jos painan, hän kuolee.
- Teit tämän omalle sisarellesi! - Rakastin sisartani.
Tiedätkö missä tilassa hän oli kuoltuani ja lähdettyäsi?
Oletko ollut koskaan äärimmäisen yksin?
Annoin keinon kestää tuskan. Annoin hänelle tarkoituksen.
Olisit voinut estää tämän kertomalla eläväsi!
- Tiede vaatii uhrauksia. - Hän teki kaiken sinun takiasi!
Ja sinun takiasi, Duke. Hylkäsit hänet.
- Ei unohdeta sitä. - Tapan sinut, Rex.
- Vieläkö hän elää? - Toistaiseksi.
Meillä piti olla täysi hallinta. Sanoit, ettei näin kävisi.
Kukaan ei ole koskaan voittanut ohjelmointia hetkeksikään.
- Ana teki tämän hänen takiaan. - Tuska oli varmasti valtava.
Sinun täytyy kytkeä laserin paneeli varovasti...
- Tai voit hajottaa sen. - Täällä Scarlett. Olemme sisällä.
SHARC:it liikkeelle!
No niin, pojat. Hyökkäysmuodostelmaan.
Levittäytykää. Odottakaa Joejen rikkovan muodostelman.
Tarkkana. Tuolta ne tulevat.
- Laukaiskaa pulssikanuuna! - Hoidossa.
Minä teen sen! Valitse, Duke.
Viritän pulssikanuunan.
Pysykää vihollisen perässä. Älkää antako kanuunan osua.
Konna kello kymmenessä. Minuun osui!
Ohjus 2:n telemetria ja työntövoima ideaaliset.
- Ripcord, kuuletko? - Hienosti, kamu.
Vauhti mach 6 ja mahtavaa on!
Näytä minulle mihin pystyt, tyttö.
Minulla on muiden ohjusten koordinaatit.
Lähin kohde on Moskova. Se on pudotettava ensin.
Toinen kohde on Washington.
KLO 05.32
Olette turvassa täällä.
- Milloin se osuu? - 17 minuutin kuluttua.
- Kaikki on kiinni Joeista. - Joutuin, hra presidentti.
Kenraali, menetimme moottorit. Olemme lamautuneita.
Hoitakaa se hiton kanuuna. Sukellusveneessä on 200 Joea.
Homma hoidossa.
Kanuunan valvomo on tuolla, missä laserjohtimet yhtyvät.
Luuletko hänen rakastaneen sinua? Kuvittelitko elämänne yhdessä?
Te ette ansaitse häntä.
- Selvän teki. Hän kuolee! - Älä tee sitä, Rex!
Vien sinut pois.
Ylös! Tulet mukaani.
Ripcord, Moskovan ohjus osuu neljän minuutin päästä.
Se on näköpiirissä. Suoraan edessä.
Tuhoa se ennen ilmakehää.
Nanomiitit eivät saa päästä maahan. Ne tuhoavat koko kaupungin.
- Tuli ongelma. Hallintalaitteet puuttuvat. - Miten niin?
- En näe niitä missään. - Varmasti ääniaktivoitava.
Tulta!
Ammu! Räiskäytä!
- Mitään ei tapahdu! - Varmasti eri kielellä.
McCullen on skotti. Ehkä kone toimii keltinkielellä.
- Sano teine. - Mitä?
- "Tulta" keltinkielellä. - Selvä.
Hyvä homma, ässä. Pelastit juuri Moskovan.
Teen vain työtäni. Opasta minut Washingtoniin.
Kiitos, hieno uutinen. Ilmoitan hänelle.
Yksi Joe ampui alas Moskovaan suunnanneen kärjen.
Luojan kiitos.
Mitä sinä teet? Voi luoja!
Se on tehty.
Päivää, hra presidentti. Terveisiä hra McCullenilta.
Voi luoja.
Siitä tässä siis on kyse.
Se on hollilla, pojat.
Ampukaa tuo kanuuna. Torpedot irti!
- Menetin siipimieheni. - Kohteeksi sukellusvene.
Voin ampua.
Virhe pulssikanuunassa.
Kanuuna pois päältä.
- Koko systeemi kaatui. - Yritän korjata sen.
Nyt sinä kuolet.
- Liikkeelle välittömästi. Kurssi jäävuorelle. - Selvä.
- Mennään Rexin ja McCullenin perään. - Miten se voi olla Rex?
Scarlett, se on Duke!
- Näyttää olevan kunnossa. - Mitä hän naisen kanssa tekee?
Löysimme McCullenin veneen. Se suuntaa jäälautalle.
Duke, takanamme!
- He hoksasivat meidät. Ammu heidät. - Ilomielin.
Kun mestarimme tapettiin, vannoit pysyväsi hiljaa.
Nyt kuolet lausumatta sanaakaan.
Toinen on tähtäimessä.
Sinulla on 30 sekuntia aikaa.
Sainpas!
- Ohi meni. - Se on ilmakehässä.
Tiedetään! Olen sen perässä!
- En saa heitä karistettua. - Ammukset loppuivat!
Katsotaan mitä täällä on. Lasermiina kuulostaa hyvältä.
Scarlett! Menen McCullenin ja Rexin mukaan. Lähtekää.
Ripillä on vielä ohjus hoidettavana.
Missä hän on?
Ohjus kuoriutui juuri. Se valmistautuu osumaan!
Perässämme on vihamielinen Mantis-alus.
Sinetöikää ovi.
Siellä se on.
Yksi pääsi läpi. Osuin heihin!
Duke! Ne tulevat!
Tulitan.
Rexin ja McCullenin luo on oltava toinenkin tie.
Suunnittelen vaihtoehtoisen reitin.
20 sekuntia osumaan.
- Olet liian lähellä! Peräänny! - Olen juuri sopivan lähellä.
Hän vie nanomiitit takaisin ylempään kaasukehään.
Ripcord, ulos koneesta!
Miltei perillä!
Hyppää, Ripcord!
Hän teki sen.
Ripcord?
Enkö pyytänyt olla huutamatta minulle?
Kuunnelkaa! Moni Joe on yhä vaarassa.
Tuodaan heidät kotiin.
- Toimiko se? - Toimi.
Hyvä. Minut taidetaan pidättää taas.
- Liikkumatta! Kädet ylös! - Olemme samalla puolella!
- Tilannekatsaus? - Peräsuuttimet ja tutka mennyttä.
- Olemme sokeita. - Tappakaa kaikki Joet.
- Räjäyttäkää jäälaatta. - Heti paikalla.
He käskevät keskeyttämään. Hän räjäyttää jäälautan.
Duke kutsuu kaikkia. Jäälautta räjähtää!
- Sinne on tulossa tonni jäätä ja terästä! - Mitä?
Vetäytykää!
Avaa ovi!
Ana, voisimme lähteä pois täältä ehjinä.
- Hoidetaan heidät. - Siihen malliin.
- Tämä liippaa läheltä, Duke. - En päästä heitä pakoon.
Häipykää sieltä!
Snake!
- Täällä Scarlett. Olemme turvassa. - Täällä Duke. Samoin.
Nyt kun olemme hetken kahden, -
suunnittelin jotakin erityisesti sinulle, James.
Tämä sattuu vain vähän.
Seuraavaksi tapahtuva enemmän.
Nanomiitit, täydelliset parantajat.
Otin viimein paikkani McCullenien suvussa.
James McCullen on mennyttä. Olet nyt Destro.
Mitä teit minulle?
Kobran on nyt aika nousta ja paljastaa itsensä.
Kutsut minua Komentajaksi.
Täällä kapteeni Duke Hauser. Nousemme alukseen.
Olet taipumaton, Duke.
Mikä estää minua ampumasta teitä?
Itsesuojeluvaisto. Vangitsen sinut, Rex.
Sinä ja mikä armeija?
Minun armeijani.
Tämä on vasta alkanut, Duke.
Odotan sinua.
Ihan outoa koodausta. Fyysisesti hän voi hyvin, -
mutta ohjelmoidessaan ne Rex ei halunnut niitä poistettavan.
- Eli et voi auttaa häntä? - Siinä kestää, -
mutta otamme ne pois.
Näet minua paljon täällä kunnes saamme ne pois päästäsi.
Et voi pelastaa minua. Kukaan ei voi tekemäni jälkeen.
Se et ollut sinä.
En luovuta suhteesi.
- Näytämme hyviltä. - Paras totutella siihen.
Heavy Dutyn mielestä teidän pitäisi jäädä tänne.
- Siispä pyydät meitä? - Hän ei kuulostanut siltä.
- G.I. Joen jäseneksi pyydetään. - Minä pyydän.
Suostun.
- Miten tunnet tätä kohtaan? - Olen hyvin tunteellinen.
Joet liikkeelle ja valmiiksi operaatio Mangustia varten.
Maakuljetukset, tavatkaa tukikohta Grimmissä.
Howler Hunterit kohtaavat tukikohta Rooman raunioissa.
Lykkyä tykö, Joet.
Hra presidentti, mukava nähdä.
- Mukava, että olette turvassa. - Tervetuloa takaisin.
Kiitos paljon kaikille.